A multiphysics topology optimization model for structures under design-dependent loads